gır atmak

gır s

( pej) o ( fam) Quatschen nt

\gır atmak quatschen

\gır geçmek ( çene çalmak) quatschen; ( dikkat etmemek) nicht aufpassen; ( aklı başka yerde olmak) abwesend sein

\gır kaynatmak die Zeit verquatschen

birini \gır \gıra almak jdn auf den Arm nehmen, jdn durch den Kakao ziehen

1. subst Gerede n;

gır atmak reden, fam quatschen;

gır geçmek reden und reden; fig abwesend sein;

gır kaynatmak die Zeit verplaudern (oder fam verquatschen)

2. adj erdichtet

1) разгово́р, болтовня́, трепотня́

2) ложь, брехня́, вра́ки

"slang 1. word; talk; words. 2. made-up, fabricated, concocted. - atmak slang to chat; to gossip. - geçmek slang 1. to shoot the breeze, gab. 2. to pay no attention to one´s work, daydream. - gıra almak /ı/ slang to make fun of. - gır geçmek slang 1. /la/ to make fun of. 2. to waste time laughing and joking. - kaynatmak slang to waste time laughing and joking."

n. bahis, bahse girme

v. bahse girmek, riske atmak

* * *

* * *